Suggestion for Translation Templete

Have a suggestion for "Everything"? Please post it here.
Post Reply
Stamimail
Posts: 1122
Joined: Sat Aug 31, 2013 9:05 pm

Suggestion for Translation Templete

Post by Stamimail »

Excel file with 4 columns:
Key, English, New Language - Google Translate, New Language - Translator

Google Translate column is only translate suggestions and will help the translator with this task.

Finally, you (makelng) will use only the 1st and the 4th column.
horst.epp
Posts: 1344
Joined: Fri Apr 04, 2014 3:24 pm

Re: Suggestion for Translation Templete

Post by horst.epp »

And how is this related to Everything ?
There are enough translator add-ons for any browser and dictionary tools.
NotNull
Posts: 5260
Joined: Wed May 24, 2017 9:22 pm

Re: Suggestion for Translation Templete

Post by NotNull »

Stamimail wrote: Sat Feb 10, 2024 6:56 pm oogle Translate column is only translate suggestions and will help the translator with this task.
Off-topic: That reminds me of Windows XP: when preparing for burning a data CD, the English Windows version indicated nnn MB free.
Which got translated in my language (Dutch) to: nnn MB gratis. And that translates back to: nnn MB for free/ at no cost :).

the moral: context is everything ...
void
Developer
Posts: 15351
Joined: Fri Oct 16, 2009 11:31 pm

Re: Suggestion for Translation Templete

Post by void »

I'll look into CSV support for makelng.

Thank you for the suggestion.



Organizing the translation template will be a massive task..
Post Reply